What do hysteria, gender and language have to do with it?